И той рече на людете си: Вижте, тия люде, израилтяните са по-много и по-силни от нас;
9A řekl svému lidu: Hle, lid synů Izraele je početnější a mocnější než my.
Любимият ти може да умре по много различни начини.
Vysvětlit někomu, koho miluješ, že může zemřít.
И още по-много народ повярва поради словото Му.
A ještě mnohem více jich v něj uvěřilo pro jeho řeč.
Днес трябва да замина, но се чудех... дали няма да искаш да се виждаме по малко, или може би по много.
Ano... Musím dneska odletět, ale říkala jsem si, kdybych zůstala jestli bychom se spolu nemohli občas vidět. Nebo možná často.
Тогава определено сте ни лъгал по много изтънчен начин.
Jestli nejste, tak to nás už dávno naprosto neomluvitelně podvádíte.
По много странен начин го показа.
Máš vážně legrační způsoby, jak to dokázat.
Ние, икономическите убийци, сме виновни за създаването на първата истинска световна империя и действаме по много различни начини.
My, ekonomičtí nájemní vrazi jsme byli v podstatě zodpovědní za vytvoření tohoto globálního impéria. Pracujeme různými způsoby.
Значи да взема от всичко по много?
Takže mám donýst nějakou různorodou směsku?
Служа на Секирата и кръста по много различен начин.
Já sloužím řádu Sekyry a Kříže úplně jiným způsobem.
Аз не съм родител, но, по много начини, ти ми показа какво е да имаш син
Rodič sice nejsem, ale v mnoha ohledech jsi mi ukázal, jaké to je mít syna. Pánové, měli byste jít nahoru.
Сатаната е силен и иска да ви разруши и да ви измами по много начини.
Satan je silný a přeje si zničit nejenom lidské životy, nýbrž i přírodu a planetu, na které žijete.
Пак изпрати други слуги, по-много от първите; и с тях сториха същото.
36 Znovu poslal jiné otroky, bylo jich ještě více než těch prvních, ale učinili jim totéž.
Бисквитките са доста полезни и могат да се използват по много различни начини.
Soubory cookie jsou užitečné, protože umožňují webovým stránkám rozpoznat zařízení uživatele.
19 Зная твоите дела и любовта, вярата, служението и търпението ти, и че последните ти дела са по-много от първите.
19 Známť skutky tvé, i lásku, i přisluhování, i věrnost, i trpělivost tvou, a skutky tvé, i ty poslední, kteříž větší jsou nežli první.
Поласкан съм да бъда тук и да говоря по много любима моя тема, и това е красотата.
Jsem rád, že tu mohu být a promlouvat k vám o tématu blízkému mému srdci, kterým je krása.
Очевидно, наистина важен момент, който промени живота ни по много начини.
Očividně velice hluboký okamžik, který změnil náš život v mnoha rovinách.
И установихме, че те говорят за децата в тяхното училище, които говорят за игри по много безсмислен начин.
Zjistili jsme, že mluví o dětech ve svých školách, které se baví o hraní, velmi ponižujícím způsobem.
То е заложено в общество по много различен начин, отколкото, както е на Запад.
Je zabudován do společnosti zcela jiným způsobem než je tomu na Západě.
Така, по много различни начини можем да правим неща, които не можехме да правим през 1960.
V mnoha směrech tedy dnes můžeme dělat věci, které v roce 1960, když jsem začínala, nebyly možné.
Беше прекалено странно, ние искахме по-женствена гледна точка и използвахме патица, която го направи по много по-подходящ начин, маниер.
Bylo to trochu bláznivé a chtěli jsme tam více ženského pohledu, tak jsme zapojili kachnu, která to zvládla mnohem… lépe.
И открих, че той е повлиял на живота и работата ми по много интригуващ начин.
A zjistil jsem, že to můj život a mou práci neuvěřitelně ovlivnilo.
По много растения има маркирова, която прилича на насекомо.
Na mnoha rostlinách jsou skvrny, které vypadají jako hmyz.
И те наистина, по много начини, разказват различна история от историята за Йемен, онази, която е често в новините.
Opravdu mnoha způsoby vypráví odlišný příběh, než příběh Jemenu, se kterým se setkáváme ve zpravodajství.
И е обречена да се сгромоляса по много причини -- един вид малтуски причини -- че ще ви свършат ресурсите.
A odsouzen k zániku je z mnoha důvodů - tak trochu Malthusiánským důvodům - že dojdou zdroje.
Тази съпротива е нещо много лично за мен и по много начини е повлияла на живота ми.
Téma houževnatosti je mi velice blízké a v mnoha ohledech ovlivnila můj život.
Тъй като създаваме тази материя, тази кожа от нулата, от едно нищо, можем да контролираме свойствата ѝ по много интересни начини.
A jelikož my vytváříme tento materiál, pěstujeme kůži od úplného základu, můžeme zajímavými způsoby určovat její vlastnosti.
И като част от тренировките, тези войници са разпитвани по много агресивен, враждебен, физически насилствен начин за 30 минути, и по-късно те трябва да разпознаят човекът, който е провел разпита.
A součástí tohoto cvičení byl i agresivní výslech těchto vojáků, nepřátelsky, tělesně hrubě, po dobu 30 minut, a vojáci se později snažili identifikovat osobu, která prováděla výslech.
Ако те не извозват боклука ефикасно и ефективно всеки ден, той започва да прелива от кофите, и опасностите от него ни заплашват по много реални начини.
Jestliže neuklidí odpadky účinně a efektivně každý den, začnou vypadávat z odpadkových košů a nebezpečí s tím spojené nás reálně ohrožuje.
Ако ще залагаме пари на това, аз бих заложил по много ненаучен начин -- че тези неща също ще дадат плод в ГАУ.
A kdybych měl vsadit peníze, vsadil bych se -- – i když velmi nevědeckým způsobem – že i tohle nám LHC poví.
Така че знаем, че враните са много умни, но колкото повече задълбавах, толкова повече откривах, че са се приспособили по много по-значими начини.
Tak tedy víme, že tyto vrány jsou opravdu chytré, ale čím více jsem se do toho nořil, tím více jsem zjišťoval, že se ve skutečnosti vyznačují ještě výraznějším přizpůsobením.
Мисля, че всички тези сили действат по много лош начин на борсовия пазар.
Já myslím, že všechno toto se na burze stáva velmi špatným vlivem.
И по много дефиниции тя вече не е бедна.
A podle mnoha definic už není chudá.
Източна Европа: Съветска икономика за дълго, но сега те излизат след 10 години всяка по много различен начин.
Východní Evropa: Po dlouhou dobu zde fungoval sovětský ekonomický model, ale po deseti letech vypadá velice, velice různorodě.
Рик Уорън използва научни термини, научни фактоиди и информация по много интересен начин.
Rick Warren používá vědecké výrazy a vědecké "faktoidy" a informace velmi pochybným způsobem.
И имаше социално-икономически проблеми, които сега се решават по много по-добър начин.
A byly zde i socioekonomické problémy, které jsou nyní řešeny daleko lépe.
А Валак пак изпрати първенци, по-много и по-почтени от ония.
Tedy opět poslal Balák více knížat a znamenitějších, nežli první.
А не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; но тоя Амон вършеше все по-много и по-много престъпления.
Aniž se ponížil před Hospodinem, jako se ponížil Manasses otec jeho, nýbrž on Amon mnohem více hřešil.
Както ръката ми е стигнала царствата на идолите, Чиито изваяни идоли бяха по-много от ерусалимските и самарийските,
Jakož nalezla ruka má království bohů, ješto rytiny jejich byly nad Jeruzalémských a Samařských,
Зная твоите дела и любовта, в рата, служението и търпението ти, и че последните ти дела са по-много от първите.
Vím o skutcích tvých, i o soužení, a chudobě tvé, (ale bohatý jsi), i o rouhání těch, kteříž se praví býti Židé, a nejsou, ale jsou sběř satanova.
3.0099821090698s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9A řekl svému lidu: Hle, lid synů Izraele je početnější a mocnější než my. 